Mittwoch, 22. Oktober 2008

BRIC oder Krack?!?!?!? Lernen Sie die Sprache Ihres Geldes!

Hat Ihnen auch ein Wertpapierberater "BRIC-Fonds" in Boom-Zeiten aufgeschwätzt? Und Sie wollen geren wissen, was die "so"machen; die nächste Aktualisierung, Depotaufstellung läßt auf sich warten.
Nun hier zum einen natürlich eine Liste der "BRIC"-Börsen mit den dazugehörigen Links.

Bolsa de Valores do Rio de Janeiro - Börse Rio de Janeiro.

Moskau Stock Ex. - Russlands Börse.

Bombay Stock Exchange - Indische Börse (Bombay).

National Stock Exchange of India - Börse Indien

So wird es wenigstens für Sie kein böeses Erwachen (mehr) geben - dafür allerdings manch schlaflose Nacht ;-.

Wie? Sie sprechen kein Brasilianisch(Portugiesisch), Russisch ...?

Und da investieren Sie mittelbar in einem dieser fernen Länder.

Sie sind aber lustig.

Nun gut!

Dann wollen wir Ihnen mal helfen... und Google schändlich mißbrauchen. (auf der indischen Seite kommen Sie ganz gut mit kolonialem Englisch zurecht.)

Am Beispiel der brasilianischen und russischen basteln wir uns mal eben einen "deutschen" Zugang (Das geht natürlich auch mit den Unterseiten, z.B. die mit dem Tageschart http://www.rts.ru/ru/index/rtsi/.)

Man nehme als eine/die URL (Was eine URL ist, wissen Sie ja wohl?!?!?): z.B http://www.rtsnet.ru/ und "legen" uns diese mit einem rechten Mausklick in den Zwischenspeicher(Was einem CTRL+C z.B. in Word oder Execl entspricht.)

Gehen auf die Seite des Google-Übersetzungsdienstes. Damit Sie sich nicht bis dahin über Google >>MEHR durchhangeln müssen, habe ich Ihnen den Link hier schon mal vrobereitet (einfach anklicken):

http://translate.google.de/translate_t?hl=de#
Dort angekommen lassen Sie inefach mit CTRL+V (STRG+V) die URL, die sich noch im Zwischenspeicher("Klemmbrett, Clipboard") befinden sollte, wieder raus - und zwar in der vorbereiteten Zeile

Eine Webseite übersetzen

des Formulars.

Dann wählen Sie statt Standrad-EInstellung Englishc aus den vielen Sprachen RUSSISCH aus - und los geht's.

Müsste funktionieren. (Daran denken: Russland, genauer MOSKAU ist 2 Stunden vor); Brasilien geht NACH ;-)...

Darum kümmern wir uns jetzt:

The same procedure as every ...

Also: Hier nochmal die Börse in Rio http://www.bvrj.com.br/ (rechter Mausklick - Link-Adresse kopieren)

dann: Google-Übersetzungsmaschinchen: http://translate.google.de/translate_t?hl=de#

Portugiesisch - Englisch auswählen....

Gute Nacht.

Keine Kommentare: